Esperantopedia

Diccionario · verbo

koincidi

koincidi/ko.inˈtsi.di/

Raíz oficial koincid- (4. Oficiala Aldono, 1929)

koincidi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «coincidir».

Significado

coincidir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definición en esperanto

  1. Okazi en la sama momento kiel alia fakto
    • Virginio gravediĝis dum la sama epoko ol la markizino, […] la du akuŝoj proksimume koincidos
    • estas absolute necese, ke, en tiuj taktoj, viaj akcentataj notoj plene koincidu kun la miaj, por ke ni povu trafi la plenan efekton

    véase también: kolizii, kunokazi, renkontiĝi

  2. Interakordi, reciproke konformi
    • la raporto de l’ agento tute akurate koincidas kun la raporto de l’ komisaro
    • vi ĉiam kritikas ĉion, kio ne koincidas kun viaj anarkistaj ideoj

    véase también: harmonii, koheri, kongrui

  3. (p.p. geometriaj figuroj, nombroj, ktp) Havi sufiĉe vastan komunan parton, esti egalaj
    • la intersekco-punkto de la medianoj koincidas kun ĝia pezocentro
    • du figuroj, kies unu, ricevante taŭgan delokigon estas koincidigebla je la alia (bildo de la alia per tiu transformo), estas kongruaj
  4. (p.p. bildigoj, rilate al komuna subaro de iliaj fonto-aroj) Alpreni egalajn valorojn ĉe elementoj de tiu subaro
    • la funkcio eksponencialo koincidas kun (egalas al) sia derivaĵo
    • se du funkcioj koincidas sur iu intervalo, iliaj integraloj sur tiu intervalo egalas.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ko.inˈtsi.di/
Sílabas
ko·in·CI·di
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. koincidraízkoincido
  2. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivokoincidi
presentekoincidas
pasadokoincidis
futurokoincidos
condicionalkoincidus
imperativokoincidu
participio activo · en cursokoincidanta
participio activo · terminadakoincidinta
participio activo · a punto dekoincidonta

Palabras relacionadas

koincid-

En otros idiomas

Englishcoincide, concur, align (match up with, be consistent with)
Françaiscoïncider
Deutschzusammenfallen, gleichzeitig geschehen, sich zeitlich decken, zusammen treffen
Polskipasować, schodzić się, zbiegać się
Русскийсовпасть, совпадать
Українськазбігатися, відбуватися одночасно
Nederlandssamenvallen
Češtinabýt současný, koincidovat, krýt se, shodovat se
Slovenčinakoincidovať, kryť sa, zhodovať sa
Magyaregybeesik, egybevág
中文巧合
日本語同時に起こる
Românăduce, coincide, merge, vin împreună
Bahasa Indonesiabertepatan, bersamaan, sesuai, cocok
Беларускаясупадаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.