koincidi

Bedeutung

zusammenfallengleichzeitig geschehensich zeitlich deckenzusammen treffenübereinstimmensich decken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Okazi en la sama momento kiel alia fakto
   • Virginio gravediĝis dum la sama epoko ol la markizino, […] la du akuŝoj proksimume koincidos
   • estas absolute necese, ke, en tiuj taktoj, viaj akcentataj notoj plene koincidu kun la miaj, por ke ni povu trafi la plenan efekton

   siehe auch: kolizii, kunokazi, renkontiĝi

2. Interakordi, reciproke konformi
   • la raporto de l’ agento tute akurate koincidas kun la raporto de l’ komisaro
   • vi ĉiam kritikas ĉion, kio ne koincidas kun viaj anarkistaj ideoj

   siehe auch: harmonii, koheri, kongrui

3. (p.p. geometriaj figuroj, nombroj, ktp) Havi sufiĉe vastan komunan parton, esti egalaj
   • la intersekco-punkto de la medianoj koincidas kun ĝia pezocentro
   • du figuroj, kies unu, ricevante taŭgan delokigon estas koincidigebla je la alia (bildo de la alia per tiu transformo), estas kongruaj
4. (p.p. bildigoj, rilate al komuna subaro de iliaj fonto-aroj) Alpreni egalajn valorojn ĉe elementoj de tiu subaro
   • la funkcio eksponencialo koincidas kun (egalas al) sia derivaĵo
   • se du funkcioj koincidas sur iu intervalo, iliaj integraloj sur tiu intervalo egalas.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ko.inˈtsi.di/

Silben

ko·in·CI·di

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. koincidWurzelkoincido
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La sesio certe koincidos kun la kongreso.Die Session wird sicherlich zeitlich mit dem Kongress zusammenfallen. #2235015
• La tridek-unua de marto koincidis kun lundo.Der einunddreißigste März fiel auf einen Montag. #2944400koincidis → koincidi: gleichzeitig geschehen
• Ĝi koincidas kun dimanĉo.Er fällt auf einen Sonntag. #1582531koincidas → koincidi: gleichzeitig geschehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0