辞書 · 動詞
malŝpari
malŝpari/malʃˈpa.ri/
malŝpariは、「浪費する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
浪費する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 無駄にする, ふいにする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Elspezi multe kaj senprudente
- li havis sufiĉe da mono, sed li ne sciis uzi ĝin, malŝparis, donacis kaj baldaŭ li havis plu nenion
- por kio ni vane malŝparas tempon
参照: disipi, elspezi, fordiboĉi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malʃˈpa.ri/
- 音節
- malŝ·PA·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- ŝpar語根ŝpari
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malŝpari |
|---|---|
| 現在 | malŝparas |
| 過去 | malŝparis |
| 未来 | malŝparos |
| 仮定法 | malŝparus |
| 命令法 | malŝparu |
| 能動分詞 · 進行中 | malŝparanta |
| 能動分詞 · 完了 | malŝparinta |
| 能動分詞 · これから | malŝparonta |
例文
- Ne malŝparu vian poŝmonon por senutilaĵoj.つまらないものに小遣いを使うな。 #455003malŝparu → malŝpari: 浪費する
- Ne malŝparu vian tempon.時間を浪費してはいけない。 #581583
- Ne malŝparu vian monon.無駄遣いをするな。 #1406058
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | waste, squander, dissipate |
|---|---|
| Español | derrochar, dilapidar |
| Português | gastar, desperdiçar |
| Français | dilapider, gaspiller |
| Deutsch | vergeuden, verschwenden |
| Italiano | sprecare (specie di forze o energia), sperperare, prodigare (non risparmiare), spendere e spandere |
| Polski | trwonić, marnotrawić |
| Русский | транжирить, тратить, расточать |
| Українська | тратити, витрачати, марнувати, розтринькувати |
| Nederlands | verkwisten, verkwanselen |
| Magyar | tékozol, pazarol |
| 中文 | 浪费 |
| Svenska | slösa |
| Català | malgastar, dilapidar |
| Bahasa Indonesia | memboroskan, membuang-buang, menghamburkan, menghambur-hamburkan |
| Беларуская | марнаваць, марна траціць, марнатравіць, растрачваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。