perdi

意味

失う、なくす

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 無くす、失う

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

失う

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: なくす, 落とす

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Nevole seniĝi je posedaĵo
2. Ĉesi posedi, ne plu havi
   • mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
   • mi sopiras je mia perdita feliĉo
3. Ne gajni ion, kion oni povus ekposedi
   • vi ne multon perdos per via foresto
   • Napoleono perdis la batalon (la venkon, t.e. malvenkis) de Waterloo
4. Vane uzi
   • sed mi fidas, […] kial ni nun perdu vortojn pri tio !
   • paroli per rapida voĉo, kiel homo, kiu ne havas tempon por perdi

   参照: malŝpari

5. Ne plu vidi ion aŭ iun malaperantan; ne povi plu retrovi
   • ili perdis la vojon […], la dezerto ilin ŝlosis
   • ŝia gracia figureto […] perdiĝis en la amaso da rapidantaj homoj
6. Ruinigi, malsukcesigi, neniigi
   • ni estas perditaj, aŭ ni devas batali kiel pafvunditaj aproj
   • ĉio estas perdita, rompita, neniigita, polvigita estas la granda celo de lia vaga vivo

   参照: konsumiĝi, malaperi, perei

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈper.di/

音節

PER·di

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. perd語根perdo
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Ŝi perdis sian memoron pro trafikakcidento.彼女は交通事故で記憶を失った。 #505843
• Mi perdis lin inter la homamaso.私は人ごみの中で彼を見失った。 #527439
• Mi apenaŭ forkuris sen perdi vivon.私は命からがら逃げた。 #653725

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0