perdi

Bedeutung

verlieren

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

verlieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Nevole seniĝi je posedaĵo
2. Ĉesi posedi, ne plu havi
   • mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
   • mi sopiras je mia perdita feliĉo
3. Ne gajni ion, kion oni povus ekposedi
   • vi ne multon perdos per via foresto
   • Napoleono perdis la batalon (la venkon, t.e. malvenkis) de Waterloo
4. Vane uzi
   • sed mi fidas, […] kial ni nun perdu vortojn pri tio !
   • paroli per rapida voĉo, kiel homo, kiu ne havas tempon por perdi

   siehe auch: malŝpari

5. Ne plu vidi ion aŭ iun malaperantan; ne povi plu retrovi
   • ili perdis la vojon […], la dezerto ilin ŝlosis
   • ŝia gracia figureto […] perdiĝis en la amaso da rapidantaj homoj
6. Ruinigi, malsukcesigi, neniigi
   • ni estas perditaj, aŭ ni devas batali kiel pafvunditaj aproj
   • ĉio estas perdita, rompita, neniigita, polvigita estas la granda celo de lia vaga vivo

   siehe auch: konsumiĝi, malaperi, perei

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈper.di/

Silben

PER·di

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. perdWurzelperdo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La arboj jam perdis siajn foliojn.Die Bäume verloren schon das Laub. #382646
• Li perdis la intereson pri politiko.Er hat das Interesse an Politik verloren. #428626
• Ho ve! Mi perdis mian monujon.Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren. #438535

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0