perdi

Sens

perdre

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Perdre (cesser de posséder).
2. Perdre (ne pas gagner quelque chose que l’on aurait pu acquérir).
3. Perdre (utiliser vainement).
4. Perdre (ne plus retrouver).
5. (Seulement au passif) Perdre, ruiner, anéantir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

perdre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Nevole seniĝi je posedaĵo
2. Ĉesi posedi, ne plu havi
   • mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
   • mi sopiras je mia perdita feliĉo
3. Ne gajni ion, kion oni povus ekposedi
   • vi ne multon perdos per via foresto
   • Napoleono perdis la batalon (la venkon, t.e. malvenkis) de Waterloo
4. Vane uzi
   • sed mi fidas, […] kial ni nun perdu vortojn pri tio !
   • paroli per rapida voĉo, kiel homo, kiu ne havas tempon por perdi

   voir aussi: malŝpari

5. Ne plu vidi ion aŭ iun malaperantan; ne povi plu retrovi
   • ili perdis la vojon […], la dezerto ilin ŝlosis
   • ŝia gracia figureto […] perdiĝis en la amaso da rapidantaj homoj
6. Ruinigi, malsukcesigi, neniigi
   • ni estas perditaj, aŭ ni devas batali kiel pafvunditaj aproj
   • ĉio estas perdita, rompita, neniigita, polvigita estas la granda celo de lia vaga vivo

   voir aussi: konsumiĝi, malaperi, perei

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈper.di/

Syllabes

PER·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. perdracineperdo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La arboj jam perdis siajn foliojn.Les arbres ont déjà perdu leurs feuilles. #382646
• Li perdis la intereson pri politiko.Il a perdu son intérêt pour la politique. #428626
• Ne perdu vian tempon pro detaloj.Ne perdez pas votre temps dans les détails. #475410

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0