辞書 · 動詞
rekonstrui
rekonstrui/re.konsˈtru.i/
公式語根 konstru-（Fundamento, 1905）
rekonstruiは、「再建する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
再建する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 再構成, 建て直す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Restarigi konstruaĵon tute aŭ parte detruitan
- mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui ĝin en la daŭro de tri tagoj
- la ruinoj estos rekonstruitaj
- En la spirito detale kunmeti pasintan okazaĵon el indikoj, deduktoj, supozoj ktp
- li rekonstruas la aferon; jen ĉi tie la aŭto puŝiĝis al la trotuaro […] la postsignoj estas klare videblaj
- surbaze de tiuj restaĵoj – kelkfoje nur pecetoj de kranioj kaj de aliaj ostoj – oni povis rekonstrui en larĝaj linioj la tre longdaŭran historion de la homformiĝo .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /re.konsˈtru.i/
- 音節
- re·kons·TRU·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- konstru語根konstruo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rekonstrui |
|---|---|
| 現在 | rekonstruas |
| 過去 | rekonstruis |
| 未来 | rekonstruos |
| 仮定法 | rekonstruus |
| 命令法 | rekonstruu |
| 能動分詞 · 進行中 | rekonstruanta |
| 能動分詞 · 完了 | rekonstruinta |
| 能動分詞 · これから | rekonstruonta |
関連語
konstru-
- -o -i
- -aĵ- 具体的な物
- -ist- 専門家・〜主義者
- -ej- 場所
- re- 再び・元へ
rekonstrui
- mal- 反対
- 複合語
ほかの言語では
| English | restore (a building), reconstruct |
|---|---|
| Français | rebâtir, restaurer |
| Deutsch | restaurieren, wiederherstellen, wieder aufbauen, rekonstruieren |
| Polski | rekonstruować, odbudować |
| Українська | перебудовувати, відбудовувати |
| 中文 | 修复 |
| Română | reconstrui |
| Bahasa Indonesia | membangun (kembali), merestorasi, merekonstruksi |
| Беларуская | адбудоўваць, рэканструяваць, рэстаўраваць, аднаўляць (будынак) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。