Esperantopedia

A fiókodBarátokÜzenetekBeállításokAdminisztrációs felület

Szótár · ige

rekonstrui

rekonstrui/re.konsˈtru.i/

Hivatalos szótő: konstru- (Fundamento, 1905)

rekonstrui eszperantó ige, jelentése „újjáépít”.

Jelentés

újjáépítrekonstruálhelyreállít

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

  1. Restarigi konstruaĵon tute aŭ parte detruitan
    • mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui ĝin en la daŭro de tri tagoj
    • la ruinoj estos rekonstruitaj
  2. En la spirito detale kunmeti pasintan okazaĵon el indikoj, deduktoj, supozoj ktp
    • li rekonstruas la aferon; jen ĉi tie la aŭto puŝiĝis al la trotuaro […] la postsignoj estas klare videblaj
    • surbaze de tiuj restaĵoj – kelkfoje nur pecetoj de kranioj kaj de aliaj ostoj – oni povis rekonstrui en larĝaj linioj la tre longdaŭran historion de la homformiĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/re.konsˈtru.i/
Szótagok
re·kons·TRU·i
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. reelőképzőújra, vissza
  2. konstruszótőkonstruo
  3. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévrekonstrui
jelen időrekonstruas
múlt időrekonstruis
jövő időrekonstruos
feltételes módrekonstruus
felszólító módrekonstruu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatosrekonstruanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettrekonstruinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állórekonstruonta

Rokon szavak

konstru-

Más nyelveken

Englishrestore (a building), reconstruct
Françaisrebâtir, restaurer
Deutschrestaurieren, wiederherstellen, wieder aufbauen, rekonstruieren
Polskirekonstruować, odbudować
Українськаперебудовувати, відбудовувати
中文修复
日本語再建する
Românăreconstrui
Bahasa Indonesiamembangun (kembali), merestorasi, merekonstruksi
Беларускаяадбудоўваць, рэканструяваць, рэстаўраваць, аднаўляць (будынак)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.