Wörterbuch · Verb
rekonstrui
rekonstrui/re.konsˈtru.i/
Offizielle Wurzel konstru- (Fundamento, 1905)
rekonstrui ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „restaurieren“.
Bedeutung
restaurierenwiederherstellenwieder aufbauenrekonstruieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: wiederaufbauen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Restarigi konstruaĵon tute aŭ parte detruitan
- mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui ĝin en la daŭro de tri tagoj
- la ruinoj estos rekonstruitaj
- En la spirito detale kunmeti pasintan okazaĵon el indikoj, deduktoj, supozoj ktp
- li rekonstruas la aferon; jen ĉi tie la aŭto puŝiĝis al la trotuaro […] la postsignoj estas klare videblaj
- surbaze de tiuj restaĵoj – kelkfoje nur pecetoj de kranioj kaj de aliaj ostoj – oni povis rekonstrui en larĝaj linioj la tre longdaŭran historion de la homformiĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /re.konsˈtru.i/
- Silben
- re·kons·TRU·i
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- konstruWurzelkonstruo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rekonstrui |
|---|---|
| Präsens | rekonstruas |
| Präteritum | rekonstruis |
| Futur | rekonstruos |
| Konditional | rekonstruus |
| Imperativ (Volitiv) | rekonstruu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rekonstruanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rekonstruinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rekonstruonta |
Beispielsätze
- Rekonstruu la Palacon de la Respubliko!Baut den Palast der Republik wieder auf! #3050434
- Kial oni ne rekonstruis la sinagogon?Warum hat man die Synagoge eigentlich nicht wiederaufgebaut? #11831332
- Oni rekonstruas la teatron en mia kvartalo.Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut. #811319rekonstruas → rekonstrui: wieder aufbauen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konstru-
- -o -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -ej- Ort
- -ist- Beruf, Anhänger
- re- wieder, zurück
rekonstrui
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | restore (a building), reconstruct |
|---|---|
| Français | rebâtir, restaurer |
| Polski | rekonstruować, odbudować |
| Українська | перебудовувати, відбудовувати |
| 中文 | 修复 |
| 日本語 | 再建する |
| Română | reconstrui |
| Bahasa Indonesia | membangun (kembali), merestorasi, merekonstruksi |
| Беларуская | адбудоўваць, рэканструяваць, рэстаўраваць, аднаўляць (будынак) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.