rekonstrui

Sens

1. Reconstruire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rebâtirrestaurer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: reconstruire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Restarigi konstruaĵon tute aŭ parte detruitan
   • mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui ĝin en la daŭro de tri tagoj
   • la ruinoj estos rekonstruitaj
2. En la spirito detale kunmeti pasintan okazaĵon el indikoj, deduktoj, supozoj ktp
   • li rekonstruas la aferon; jen ĉi tie la aŭto puŝiĝis al la trotuaro […] la postsignoj estas klare videblaj
   • surbaze de tiuj restaĵoj – kelkfoje nur pecetoj de kranioj kaj de aliaj ostoj – oni povis rekonstrui en larĝaj linioj la tre longdaŭran historion de la homformiĝo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/re.konsˈtru.i/

Syllabes

re·kons·TRU·i

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. repréfixere-, de nouveau
2. konstruracinekonstruo
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi ne rekonstruas iliajn loĝejojn.Je ne reconstruis pas leurs demeures. #2162229
• Ĉu la palestinanoj rajtas rekonstrui siajn domojn?Les Palestiniens ont-ils le droit de reconstruire leurs maisons ? #5401976
• Necesas rekonstrui tiun domon.Il faut reconstruire cette maison. #1561340

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0