konstrui

Sens

construire

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Construire, bâtir, édifier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

édifierformerorganiserformer (un motune phrase)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: monter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Firme kunigi el iuj partoj laŭ plano ion daŭran por utiligo
   • konstrui domon , turon , ponton , kanalon , altaron , sunhorloĝon
   • li konstruis urbon, kaj li donis al la urbo nomon laŭ […] sia filo: Ĥanoĥ

   parties: projekti, ĉarpenti, masoni, munti voir aussi: elfari, fasoni, produkti

2. Aranĝi erojn de tuto laŭ ia ordo
   • konstrui teorion sur la firma fundamento de esploritaj faktoj
   • la Eternulo konstruis el la ripo […] virinon

   voir aussi: kombini, komponi, konsistigi, kunmeti, sintezi, verki

3. Organizi ion abstraktan laŭ difinita formo
   • konstrui sian fizikan ekzistadon sur io
   • tiu tutmonda amo, kiu ĉion konstruas, konservas kaj feliĉigas

   voir aussi: establi, fondi

4. Regule kunmeti vorton kun alia vorto aŭ speciala formo de vorto
   • oni konstruas ĉiujn esperantajn verbojn kun la helpa verbo „esti“
   • tiu prepozicio latine konstruiĝas kun la akuzativo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/konsˈtru.i/

Syllabes

kons·TRU·i

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. konstruracinekonstruo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Patro konstruis novan domon por mi.Père me construisit une nouvelle maison. #429945
• Ili konstruis barilon ĉirkaŭ la bieno.Ils élevèrent une clôture autour de la ferme. #448106
• Li konstruis barilon ĉirkaŭ sia domo.Il a construit une clôture autour de sa maison. #512803

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0