Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

establi

establi/esˈta.bli/

Racine officielle establ- (4. Oficiala Aldono, 1929)

establi est un verbe de l’espéranto qui signifie « établir ».

Sens

  1. Établir

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Fondi kaj ekipi ion, t.e. ejon, organizaĵon ks, ĝis tia grado, ke ĝi povas daŭre funkcii
    • li establis aŭtostacion, kaj nun liaj domograndaj aŭtobusoj disfosis la vojojn en kvin paroĥoj
    • pro la konstrua krizo li ne establas konstantan loĝejon

    synonymes: instali, malfermi, fondi, starigi

  2. Enkonduki kaj akceptigi (normon, opinion, teorion, principon) kiel kutiman, validan, eksterduban, obeendan: )
    • Unikodo estas jam establita normo
    • la samaj principoj establitaj por Unuiĝintaj Nacioj validas ankaŭ por la t.n. specialigitaj organizaĵoj apartenantaj al la familio de UN

    voir aussi: kutimigi, loĝigi, tradicii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/esˈta.bli/
Syllabes
es·TA·bli
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. establracineestablo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifestabli
présentestablas
passéestablis
futurestablos
conditionnelestablus
volitifestablu
participe actif · en coursestablanta
participe actif · accompliestablinta
participe actif · sur le point deestablonta

Phrases d’exemple

  • Ili establis surteriĝejon sur la insulo.Ils ont aménagé une piste d'atterrissage sur l'île. #5511250establis → establi: Établir
  • Tiujare li establis sian kompanion.Il a monté sa propre entreprise cette année là. #3246091establis → establi: Établir
  • Ŝi volas sin establi kaj havi infanojn.Elle veut s'installer et avoir des enfants. #3651610establi: Établir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

establ-

Dans d’autres langues

Englishto establish
Españolestablecer
Portuguêsestabelecer, organizar, fundar
Deutscheinrichten, etablieren
Polskiustanawiać, fundować, zakładać, organizować
Русскийосновывать, учреждать, устраивать, налаживать
Українськазасновувати, запроваджувати, улаштовувати, установлювати
Nederlandsvestigen, oprichten
Češtinabudovat, zařídit (podnik), zřídit
Slovenčinaustanoviť, založiť, zriadiť
中文建立
日本語設置する
Bahasa Indonesiamendirikan, menegakkan, membentuk, menetapkan
Беларускаязасноўваць, устанаўліваць, уладкоўваць, наладжваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.