Dictionnaire · verbe
loĝigi
loĝigi/loˈdʒi.ɡi/
Racine officielle loĝ- (Fundamento, 1905)
loĝigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « héberger ».
Sens
hébergerloger (quelqu'un)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: abriter, loger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havigi loĝejon al iu
- loĝigi laboristojn en barako
- en la plej bona loko de la lando loĝigu vian patron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /loˈdʒi.ɡi/
- Syllabes
- lo·ĜI·gi
Structure du mot
- loĝracineloĝo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | loĝigi |
|---|---|
| présent | loĝigas |
| passé | loĝigis |
| futur | loĝigos |
| conditionnel | loĝigus |
| volitif | loĝigu |
| participe actif · en cours | loĝiganta |
| participe actif · accompli | loĝiginta |
| participe actif · sur le point de | loĝigonta |
Phrases d’exemple
- La domo povas loĝigi du familiojn.La maison peut loger deux familles. #724785
- Ili loĝigos lin siahejme.Ils le logeront chez eux. #2403322
- La koro ne maljunas, sed lacigas loĝigi dion en ruinoj.Le cœur ne vieillit pas, mais il est pénible de loger un dieu dans des ruines. #5110613
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
loĝ-
- -i
- -ig- rendre, faire
loĝigi
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -iĝ- devenir
- ek- début, action soudaine
Dans d’autres langues
| English | accomodate, give a home to, put up |
|---|---|
| Español | acoger, hospedar |
| Português | alojar, hospedar |
| Deutsch | beherbergen |
| Polski | dać mieszkanie, zakwaterować |
| Русский | заселять, поселять, вселять |
| Українська | заселяти, поселяти |
| Nederlands | huisvesten |
| Magyar | elszállásol |
| 中文 | 收留 |
| 日本語 | 住まわせる |
| Bahasa Indonesia | mengakomodasi, menampung |
| Беларуская | пасяляць, усяляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.