Dictionnaire · verbe
transloĝiĝi
transloĝiĝi/trans.loˈdʒi.dʒi/
Racine officielle loĝ- (Fundamento, 1905)
transloĝiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déménager ».
Sens
déménager
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝanĝi sian loĝejon, kaj okupi alian
- li transloĝiĝis al la monto
- el la belegaj ĉambroj, en kiuj li antaŭe loĝis, li devis transloĝiĝi […] en malgrandan frontonan ĉambreton tute sub la tegmento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /trans.loˈdʒi.dʒi/
- Syllabes
- trans·lo·ĜI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | transloĝiĝi |
|---|---|
| présent | transloĝiĝas |
| passé | transloĝiĝis |
| futur | transloĝiĝos |
| conditionnel | transloĝiĝus |
| volitif | transloĝiĝu |
| participe actif · en cours | transloĝiĝanta |
| participe actif · accompli | transloĝiĝinta |
| participe actif · sur le point de | transloĝiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi transloĝiĝis al Parizo en 1906.Elle déménagea à Paris en 1966. #967200
- Tomo transloĝiĝos el la gepatra domo.Tom va déménager de chez ses parents. #1194291
- Mi ĵus transloĝiĝis al ĉi tie.Je viens de déménager ici. #3026807
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
loĝ-
- -i
- -iĝ- devenir
transloĝiĝi enloĝiĝi
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ebl- -able, possible
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- ek- début, action soudaine
Dans d’autres langues
| English | change one's dwelling, move, relocate |
|---|---|
| Español | mudarse |
| Português | mudar-se (de endereço) |
| Deutsch | umziehen |
| Polski | przeprowadzać się |
| Русский | переселяться |
| Nederlands | verhuizen |
| Magyar | költözik, átköltözik |
| 中文 | 搬移 |
| 日本語 | 転居する |
| Bahasa Indonesia | pindah rumah, pindahan rumah, berpindah rumah |
| Беларуская | перасяляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.