establi

Bedeutung

1. transitiv:
2. aufbauen, gründen, begründen, feststellen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

einrichtenetablieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: eröffnen, niederlassen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Fondi kaj ekipi ion, t.e. ejon, organizaĵon ks, ĝis tia grado, ke ĝi povas daŭre funkcii
   • li establis aŭtostacion, kaj nun liaj domograndaj aŭtobusoj disfosis la vojojn en kvin paroĥoj
   • pro la konstrua krizo li ne establas konstantan loĝejon

   Synonyme: instali, malfermi, fondi, starigi

2. Enkonduki kaj akceptigi (normon, opinion, teorion, principon) kiel kutiman, validan, eksterduban, obeendan: )
   • Unikodo estas jam establita normo
   • la samaj principoj establitaj por Unuiĝintaj Nacioj validas ankaŭ por la t.n. specialigitaj organizaĵoj apartenantaj al la familio de UN

   siehe auch: kutimigi, loĝigi, tradicii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/esˈta.bli/

Silben

es·TA·bli

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. establWurzelestablo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Persekutado estas malbona kaj malrekta maniero establi religion.Verfolgung ist schlecht und ein indirekter Weg eine Religion zu begründen. #790402
• Alvenis la tempo establi la religion de amo.Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen. #4917584establi: aufbauen, gründen, begründen, feststellen
• Ŝi celas establi objektivan veron sur la politika ebeno, bazitan sur faktoj.Sie zielt darauf ab, im politischen Bereich eine objektive, auf Fakten beruhende Wahrheit zu etablieren. #14012041

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0