Dictionnaire · verbe
munti
munti/ˈmun.ti/
Racine officielle munt- (4. Oficiala Aldono, 1929)
munti est un verbe de l’espéranto qui signifie « assembler ».
Sens
- Monter (en mécanique).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
assemblermonter (assembler)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: monter, compiler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fikse kunmeti la diversajn partojn de aparato sur la ĝustajn lokojn
- munti aŭtobusojn
- aĉeti komputilon muntitan de malgranda ĉina kompanio
- Alfiksi ion en kadro, ĉe muro ks; enmunti
- en flugaparatoj li muntadis motorojn de rusaj motorboatoj
- forno muntita en la kastela ĉirkaŭfosaĵo
- Kunmeti unuopajn bildojn al komponita bildo; kunmeti filmitajn scenojn al tuta filmo
- filmi eventon per videokamero, munti la filmon kaj translacii ĝin sur la ekranon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmun.ti/
- Syllabes
- MUN·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- muntracinemunti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | munti |
|---|---|
| présent | muntas |
| passé | muntis |
| futur | muntos |
| conditionnel | muntus |
| volitif | muntu |
| participe actif · en cours | muntanta |
| participe actif · accompli | muntinta |
| participe actif · sur le point de | muntonta |
Phrases d’exemple
- La meĥanikisto muntis la motoron.Le mécanicien assembla le moteur. #1992359
- Mi ne muntas iliajn komputilojn.Je ne monte pas leurs ordinateurs. #2313826
- Ni bezonis duonhoron por munti la tendon.Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente. #2401487
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | assemble, mount, set |
|---|---|
| Português | engastar (pedra preciosa em metal), montar (técn.) |
| Deutsch | montieren, zusammenbauen, einsetzen, fassen (einsetzen) |
| Polski | wstawiać, montować, składać, zestawiać |
| Русский | монтировать, смонтировать, собрать |
| Українська | монтувати, установлювати, збирати, вправляти |
| Nederlands | monteren, assembleren, samenstellen |
| Čeština | montovat, sestavit, stříhat |
| Slovenčina | montovať, zostaviť |
| Magyar | szerel, összeszerel |
| 中文 | 组合 |
| 日本語 | 組み立てる |
| Bahasa Indonesia | memasang, merakit, menempatkan (sesuatu dlm bingkai) |
| Беларуская | мантажаваць, усталёўваць, зьбіраць (канструкцыю) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.