munti

Bedeutung

montierenzusammenbaueneinsetzenfassen (einsetzen)schneiden (Film)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: mounten, anmelden, einhängen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Fikse kunmeti la diversajn partojn de aparato sur la ĝustajn lokojn
   • munti aŭtobusojn
   • aĉeti komputilon muntitan de malgranda ĉina kompanio
2. Alfiksi ion en kadro, ĉe muro ks; enmunti
   • en flugaparatoj li muntadis motorojn de rusaj motorboatoj
   • forno muntita en la kastela ĉirkaŭfosaĵo
3. Kunmeti unuopajn bildojn al komponita bildo; kunmeti filmitajn scenojn al tuta filmo
   • filmi eventon per videokamero, munti la filmon kaj translacii ĝin sur la ekranon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈmun.ti/

Silben

MUN·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. muntWurzelmunti
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Malmunti horloĝon pli facilas ol munti ĝin.Eine Uhr auseinanderzunehmen ist leichter, als sie wieder zusammenzusetzen. #1709579munti: montieren
• La meĥanikisto muntis la motoron.Der Mechaniker setzte den Motor zusammen. #1992359muntis → munti: montieren
• Ricevinte la unuopajn partojn, ni muntis ilin.Nachdem wir die einzelnen Teile erhalten hatten, setzten wir sie zusammen. #2505280muntis → munti: montieren

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0