Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kombini

kombini/komˈbi.ni/

Mot officiel (Fundamento)

kombini est un verbe de l’espéranto qui signifie « combiner ».

Sens

  1. Combiner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

combinerallierarrangerassemblerassocierassortircomposerconjuguer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kunigi plurajn elementojn laŭ difinita ordo, lerte aranĝi
    • kombini literojn, ciferojn, kartojn
    • en kelkaj stacidomoj eblos aĉeti kombinitajn biletojn por trajnveturo kaj flugo

    terme générique: kunmeti, kunordigi, ligi

  2. Interaranĝi ideojn por konduki al konkludo, aŭ rimedojn por estigi rezultaton
    • kombini projekton, manovrojn, draman intrigon
    • venis la momento de l' agado, kaj en la sama tago Ramzes kombinis planon .

    voir aussi: teksi, ŝpini

  3. Unuigi molekulojn de du aŭ pliaj substancoj laŭ difinita proporcio por formi novan kombinaĵon
    • molekuloj po unu de ribozo, de organika bazo kaj de fosfata acido kombiniĝas kemie por fari tiel nomatan nukleotidon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/komˈbi.ni/
Syllabes
kom·BI·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kombinracinekombino
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkombini
présentkombinas
passékombinis
futurkombinos
conditionnelkombinus
volitifkombinu
participe actif · en courskombinanta
participe actif · accomplikombininta
participe actif · sur le point dekombinonta

Phrases d’exemple

  • Li kombinis du ideojn en unu ideon.Il a relié deux idées en une. #1702229kombinis → kombini: Combiner
  • Ni povas kombini ambaŭ kursojn.Nous pouvons combiner les deux cours. #5208713
  • Necesas kombini utilon kun agrablo.Il faut joindre l'utile à l'agréable. #5922405kombini: Combiner

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kombin-

Dans d’autres langues

Englishcombine
Españolcombinar
Portuguêscombinar, ajustar, assentar
Deutschkombinieren, erstellen, ausdenken
Polskikombinować, łączyć, układać
Русскийсочетать, соединять, комбинировать
Українськакомбінувати, сполучати, поєднувати
Nederlandscombineren, samenvoegen
Češtinachemicky slučovat, kombinovat
Slovenčinachemicky zlučovať, kombinovať
中文组合
日本語組み合わせる
Românăcombină
Беларускаялучыць, злучаць, спалучаць, камбінаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.