Esperantopedia

辞書 · 動詞

sonori

sonori/soˈno.ri/

公式語(Fundamento)

sonoriは、「リング」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

リング

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 鳴らす, 響く, 鳴り響く

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Soni kaj daŭre aŭdiĝi post ĉeso de la kaŭzo
    • ĉiuj sonoriloj de preĝejoj sonoris
    • oni havis la impreson, kvazaŭ la tuta arbaro sonoras, oni aŭdis voĉojn infanajn, sonoradon de sonoriloj kaj kantadon de birdoj

    参照: tinti, vibri

  2. Anonci, anonciĝi per sonorado (tempon, feston ks)
    • la preĝejaj sonoriloj sonoris la komencon de la Kristnaska festo
    • kiam sonoris la dekdua horo, […] en la lumo de la luno li vidis flugantan birdon

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/soˈno.ri/
音節
so·NO·ri
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. sonor語根sonori
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞sonori
現在sonoras
過去sonoris
未来sonoros
仮定法sonorus
命令法sonoru
能動分詞 · 進行中sonoranta
能動分詞 · 完了sonorinta
能動分詞 · これからsonoronta

例文

  • Kiam mi tagmanĝis la telefono sonoris.昼食を食べているとき電話が鳴った。 #561534sonoris → sonori: リング
  • La sonoriloj de la preĝejo sonoras.教会の鐘が鳴っている。 #1200759sonoriloj → sonori: リング
  • Mi estis televidanta, kiam la telefono sonoris.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 #441572sonoris → sonori: リング

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

sonor-

ほかの言語では

Englishring, clang, peal
Françaisrésonner, sonner, tinter
Deutschtönen, klingen, läuten, schallen
Polskidzwonić, ogłaszać
Русскийзвенеть
Українськакільце
Nederlandsgalmen, luiden, klinken
Češtinadrnčet, zvonit, zvučet
Slovenčinaznieť, zvoniť
Magyarzeng, cseng, bong, zúg
中文篮圈
Hrvatskiprsten
Slovenščinaobroč
Lietuviųžiedas
Latviešugredzens
Eestiring
Danskring
Íslenskahringur
Galegoanel
العربيةعصابة
हिन्दीआवाज़
বাংলারিং
اردوانگوٹی
한국어링
Tiếng Việtvòng
Bahasa Indonesiaberdering, berdentang
Bahasa Melayucincin
ไทยแหวน

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。