辞書 · 動詞
taŭgi
taŭgi/ˈtaw.ɡi/
taŭgiは、「適している、向いている」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
適している、向いている
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
エスペラント語での定義
- Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
- ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
- ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin
参照: konveni
- Esti kapabla por io
- li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
- vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn
- Konformi
- tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
- ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtaw.ɡi/
- 音節
- TAŬ·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- taŭg語根taŭgi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | taŭgi |
|---|---|
| 現在 | taŭgas |
| 過去 | taŭgis |
| 未来 | taŭgos |
| 仮定法 | taŭgus |
| 命令法 | taŭgu |
| 能動分詞 · 進行中 | taŭganta |
| 能動分詞 · 完了 | taŭginta |
| 能動分詞 · これから | taŭgonta |
例文
- Ŝi ne taŭgas por la tasko.彼女はその仕事に不向きだ。 #751885
- Ŝi ne taŭgas por la posteno.彼女はその仕事に不向きだ。 #1529052
- Ŝi ne taŭgas por la laboro.彼女はその仕事に不向きだ。 #1558819
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
taŭg-
- -a -i
taŭgi taŭga
- -ul- 人
- 複合語
ほかの言語では
| English | to suit, to be suitable |
|---|---|
| Español | ser adecuado, servir (ser útil para) |
| Français | aller (convenir), convenir |
| Deutsch | taugen, geeignet sein, sich eignen |
| Polski | nadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym |
| Русский | годиться, быть пригодным |
| Українська | годитися, придаватися, бути придатним |
| Nederlands | deugen, geschikt zijn, voldoen |
| Čeština | hodit se, být způsobilý |
| 中文 | 合适 |
| Bahasa Indonesia | berguna, layak, bisa, cakap |
| Беларуская | гадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。