ŝajni

意味

〜のように思われる、〜らしい

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. ～に見える。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

見える

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ...らしい, ...そう, ...ように見える

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
   • la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
   • iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto

   参照: aperi, montriĝi

2. Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
   • ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
   • [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈʃaj.ni/

音節

ŜAJ·ni

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ŝajn語根ŝajni
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Li ŝajnas tre laca, ĉu ne?彼はとても疲れているようですね。 #553371
• Li ŝajnas havi iom da febro.彼は少し熱があるようだ。 #676030
• Ŝajnas, ke la vetero estas pliboniĝanta.天気はどうやら回復しそうだ。 #1003717

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0