「あけましておめでとう」のエスペラント語

「あけましておめでとう」はエスペラント語でFeliĉan Novjaron!（フェリーチャン ノヴヤーロン。「ー」の音節を強く読みます）です。3語に分けてFeliĉan novan jaron!とも言います。novjaro は「新年」（「新しい」＋「年」）、feliĉa は「幸せな」の意味です。両方に -n がつくのは、「（私はあなたに）幸せな新年を願います」を略した形だからです。

ほかの言い方

• Feliĉan novan jaron!幸せな新年を！
• Bonan Novjaron!よい新年を！
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!メリークリスマス、そして幸せな新年を！

例文

• Feliĉan Novjaron!あけましておめでとう！
• Feliĉan novjaron al ĉiuj!みなさん、あけましておめでとう！

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

日本語では、年が明けたら「あけましておめでとう」、年末には「よいお年を」と言い分けますが、エスペラントの Feliĉan Novjaron! は、年末のあいさつにも新年のあいさつにも使えます。

さらに詳しく →