日本語→エスペラント語
「ようこそ」のエスペラント語
エスペラントで「ようこそ」はBonvenon!です。
Bonvenon!
/bonˈve.non/
「ようこそ」はエスペラント語でBonvenon!(ボンヴェーノン。「ー」の音節を強く読みます)です。bonveno「歓迎」に目的語の語尾 -n がついた形で、bona「よい」と veno「来ること」から作られています。ほかの伝統的なあいさつと同じように、「(私はあなたに)歓迎を願います」を略した形です。場所を言うときは al を使い、Bonvenon al nia hejmo!「わが家へようこそ!」と言います。
ほかの言い方
- Bonvenon, ĉiuj.みなさん、ようこそ。
- Bonvenon al nia hejmo!わが家へようこそ!
返事の仕方
- Dankon!ありがとう!
例文
- Bonvenon!ようこそ!
- Bonvenon, ĉiuj.みなさん、ようこそ。
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
「どういたしまして」には Ne dankinde を使います。Bonvenon は「どういたしまして」の意味ではありません。
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0