「ハッピーホリデー」のエスペラント語

「ハッピーホリデー」にあたるエスペラント語はFeliĉajn festojn!（フェリーチャイン フェーストイン。「ー」の音節を強く読みます）です。feliĉa「幸せな」と festo「祭り、祝い」からできています。辞書には、休暇の季節全体にあてる決まったあいさつは見つからなかったので、ふつうはFeliĉan Kristnaskon!「メリークリスマス」や Feliĉan Novjaron!「あけましておめでとう」のように、祝う行事の名前を言います。

ほかの言い方

• Ĝojan feston!楽しいお祝いを！（PMEG にある祝いの言葉の例）
• Bonajn feriojn!よい休暇を！（仕事や学校が休みの期間）
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!メリークリスマス、そして幸せな新年を！

例文

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.彼は彼女に楽しいお祝いを願った。
• Morgaŭ estos festotago.明日は祝日です。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

Festo は祝いや祭りで、ferio は仕事を休む日や期間です（ReVo：「働かなくてよい自由な日」）。ですから Bonajn feriojn! は、よい休暇を願う言葉で、祭りを祝う言葉ではありません。

さらに詳しく →