日本語→エスペラント語
「メリークリスマス」のエスペラント語
エスペラントで「メリークリスマス」はFeliĉan Kristnaskon!です。
Feliĉan Kristnaskon!
/feˈli.tʃan kristˈnas.kon/
単語: Kristnasko クリスマス · feliĉa 幸せな
「メリークリスマス」はエスペラント語でFeliĉan Kristnaskon!(フェリーチャン クリストナースコン。「ー」の音節を強く読みます)か、Gajan Kristnaskon!(ガーヤン クリストナースコン)です。Kristnasko は「キリストの誕生」、feliĉa は「幸せな」、gaja は「陽気な」という意味です。両方に -n がつくのは、「(私はあなたに)楽しいクリスマスを願います」を略した形だからです。
ほかの言い方
- Gajan Kristnaskon!陽気なクリスマスを!
- Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!メリークリスマス、そして幸せな新年を!
例文
- Feliĉan Kristnaskon!メリークリスマス!
- Feliĉan Kristnaskon, Tomo!メリークリスマス、トム!
Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0