Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

okazaĵo

okazaĵo/o.kaˈza.ʒo/

Officiële stam okaz- (Fundamento, 1905)

okazaĵo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘gebeurtenis’.

Betekenis

gebeurtenistoevalligheid

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: evenement

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Okazo
    • ĉu tia cirkonstanco ne fariĝus la kaŭzo de okazaĵoj, kiuj kompromitus antaŭ la publiko mian magazenon ?
    • la lokaj gazetoj havas rubrikon pri la ĉefaj kulturaj okazaĵoj, inkluzive prelegojn kaj aliajn aranĝojn en kulturaj societoj
  2. Hazardo
    • ni baldaŭ vidos, ke la „leĝo de la akcento“ eĉ ne estas ia misteraĵo, kaj tio, en kio ni serĉis ian leĝon naturan, estas simpla okazaĵo, kiu kun la esenco kaj spirito de la lingvoj havas nenion komunan .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/o.kaˈza.ʒo/
Lettergrepen
o·ka·ZA·ĵo
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. okazstamokazo
  2. aĵachtervoegselconcreet ding
  3. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpokazaĵookazaĵoj
lijdend voorwerp (-n)okazaĵonokazaĵojn

Voorbeeldzinnen

  • La reĝa edziĝo estis belega okazaĵo.De koninklijke bruiloft was een prachtige gebeurtenis. #654077
  • Mi povas nur bedaŭri la okazaĵon.Ik kan het gebeurde alleen maar betreuren. #682554okazaĵon → okazaĵo: gebeurtenis
  • Novaĵoj pri la okazaĵo rapide disvastiĝis.Nieuws over het incident verspreidde zich snel. #1193866okazaĵo: gebeurtenis

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

okaz-

In andere talen

Englishhappening, occurence, incident
Françaisévénement, évènement
DeutschFall, Ereignis, Vorkommnis, Zufallsereignis
Polskiwydarzenie
Русскийпроисшествие, событие, случайность
Українськавипадковість, подія
Magyaresemény, történés
中文事件
日本語出来事
Românăeveniment, șansă
Catalàesdeveniment, fet, succés
Bahasa Indonesiakejadian, peristiwa, kebetulan
Беларускаявыпадковасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.