Woordenboek · werkwoord
riproĉi
riproĉi/riˈpro.tʃi/
riproĉi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verwijten’.
Betekenis
verwijtenberispen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: beschamen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Esprimi al iu mallaŭdon aŭ malkontenton aŭ akuzon pri ties ago aŭ konduto
- ne riproĉu vian amikon, ĉar vi mem plimulte meritas riproĉon
- [li] severe riproĉis la filon
zie ook: admoni, akuzi, kritiki, malaprobi, mallaŭdi, skoldi, tani
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /riˈpro.tʃi/
- Lettergrepen
- ri·PRO·ĉi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- riproĉstamriproĉo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | riproĉi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | riproĉas |
| verleden tijd | riproĉis |
| toekomende tijd | riproĉos |
| voorwaardelijke wijs | riproĉus |
| gebiedende wijs (volitief) | riproĉu |
| actief deelwoord · voortdurend | riproĉanta |
| actief deelwoord · voltooid | riproĉinta |
| actief deelwoord · aanstaand | riproĉonta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝi riproĉis al mi esti senrespondecema.Ze verweet mij onverantwoordelijk te zijn. #447516riproĉis → riproĉi: verwijten
- Li riproĉis al mi pro neatentemo.Hij beschuldigde mij van onachtzaamheid. #512898riproĉis → riproĉi: verwijten
- Mi ne riproĉas tion al vi.Ik verwijt u dat niet. #515823
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
riproĉ-
- -o -i
riproĉi riproĉo
In andere talen
| English | reproach, reprimand, rebuke, scold |
|---|---|
| Español | reprochar |
| Português | censurar, repreender, incriminar, ralhar |
| Français | blâmer, disputer, gronder, reprocher |
| Deutsch | vorwerfen, einen Vorwurf machen, tadeln, schelten |
| Polski | ganić, karcić, winić, wypominać |
| Русский | упрекать, упрекнуть, укорить, укорять |
| Українська | дорікати, докоряти, робити закиди, дотикати |
| Magyar | kifogásol, szemére hány, elítél |
| 中文 | 责备 |
| 日本語 | とがめる, しかる, 非難する |
| Bahasa Indonesia | memberangi, mencaci, mencaci maki, mencela |
| Беларуская | папікаць, упікаць, дакараць, папракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.