Woordenboek · werkwoord
ŝoki
ŝoki/ˈʃo.ki/
Officieel woord (9e Oficiala Aldono)
ŝoki is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aanstoot geven’.
Betekenis
- kwetsen, shockeren
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
aanstoot geven
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Konsterni per maldececo, malkonveneco
- [la] necesaj longaj klarigoj, […] kvankam ne povante ŝin konvinki, havus tamen kiel solan rezultaton ŝoki ŝian hontemon
- tiuj maljustaj kulpigoj, tiuj ridindaj riproĉoj, […] forte min ŝokis
zie ook: skandali
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈʃo.ki/
- Lettergrepen
- ŜO·ki
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ŝokstamŝoko
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ŝoki |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ŝokas |
| verleden tijd | ŝokis |
| toekomende tijd | ŝokos |
| voorwaardelijke wijs | ŝokus |
| gebiedende wijs (volitief) | ŝoku |
| actief deelwoord · voortdurend | ŝokanta |
| actief deelwoord · voltooid | ŝokinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ŝokonta |
Voorbeeldzinnen
- Tio, kion li diris, ŝokis min.Wat hij zei, liet me schrikken. #2458434ŝokis → ŝoki: kwetsen, shockeren
- Ŝokas min, kiel stulta mi estas.Ik ben compleet geschokt over hoe dwaas ik ben. #14039736Ŝokas → ŝoki: kwetsen, shockeren
- La atesto de Lanjo ŝokis la kortumon.Layla's getuigenis schokte het hof. #8524258ŝokis → ŝoki: kwetsen, shockeren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | shock |
|---|---|
| Español | impactar, desconcertar, sorprender, chocar |
| Português | chocar |
| Français | choquer |
| Deutsch | schockieren |
| Italiano | scioccare |
| Polski | szokować, gorszyć |
| Русский | шокировать, коробить, покоробить, смущать |
| Українська | шокувати, викликати шок, потрясати, неприємно вражати |
| Magyar | sokkol |
| 中文 | 震悚 |
| 日本語 | 精神的な衝撃を与える |
| Català | desconcertar, commocionar, xocar, escandalitzar |
| Беларуская | шакаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.