Esperantopedia

Słownik · czasownik

ĉirkaŭskribi

ĉirkaŭskribi/tʃir.kawsˈkri.bi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

ĉirkaŭskribi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „opisać”.

Znaczenie

  1. zaznaczyć granice wokół czegoś
  2. żargon opisywać figurę geometryczną
  3. pisać w różnych kierunkach

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

opisaćopisywać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Marki limojn ĉirkaŭ io; enfermi en limojn
    • ĉirkaŭskribi temon, serĉon
    • la supraj kriteriaroj estas […] nesufiĉe precizaj […] por difini proverbon, […] ni tamen studos la proverbojn de la vidpunkto de iliaj formaj specifaĵoj, kio helpu ĉirkaŭskribi la demandon
  2. Priskribi ion per aliaj vortoj, kiam mankas aŭ estu prisilentita (ekzemple en enigmo) preciza esprimo
    • la vorto „afoŝé“ devenas el la joruba lingvo kaj konsistas el tri vortoj […], oni povus ĉirkaŭskribi ĝin per la vortoj „la eldirita fariĝas faro“ .
  3. Skribi ĉiudirekten
    • antaŭ li estas kelkaj libroj en la germana lingvo, aro da skizaĵoj, ĉirkaŭskribitaj folioj da papero .
  4. Trovi geometrian figuron desegneblan ĉirkaŭ dua, tiel ke la dua estu enskribita en la unua
    • ĉirkaŭskribi kubon ĉirkaŭ sfero.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/tʃir.kawsˈkri.bi/
Sylaby
ĉir·kaŭs·KRI·bi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. ĉirkaŭrdzeńĉirkaŭo
  2. skribrdzeńskribo
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikĉirkaŭskribi
teraźniejszyĉirkaŭskribas
przeszłyĉirkaŭskribis
przyszłyĉirkaŭskribos
warunkowyĉirkaŭskribus
rozkazującyĉirkaŭskribu
imiesłów czynny · trwającyĉirkaŭskribanta
imiesłów czynny · zakończonyĉirkaŭskribinta
imiesłów czynny · przyszłyĉirkaŭskribonta

Słowa pokrewne

skrib-

W innych językach

Englishcircumscribe (tr, to limit), describe (tr, without using the word being described)
Españolcircunscribir
Portuguêscircunscrever
Françaiscirconscrire
Deutschumreißen, umschreiben, überall beschreiben, einschließen
Italianocircoscrivere
Русскийописать
Українськаописувати
Magyarkörülír, körbeír, köréje rajzol
中文婉言表达, 内含
Românădescrie
Bahasa Indonesiamembatasi (tulisan), menggambarkan, mengatakan, melukiskan
Беларускаяапісваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.