Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

triviala

triviala/tri.viˈa.la/

Słowo oficjalne (Fundamento)

triviala to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „trywialny”.

Znaczenie

  1. trywialny, wulgarny, grubiański, chamski, prostacki
  2. trywialny, pospolity, banalny, oklepany

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

gminny

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: obsceniczny

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Maldelikata, vulgaraĉa
    • enverŝante en la orelon de virino-patrino la simplan, teran, trivialan, sed tamen tragedian, minacan, trudiĝeman, ŝirantan krion: panon !
    • kompatinda ekzistaĵo, triviale naskita [kiel] bovo .

    synonimy: proza, senpoezia

  2. (pri teoremo, pruvo ktp) Simpla, facile komprenebla, memevidenta
    • triviala solvo (de ekvacio)
    • Por tiuj, kiuj jam havas antaŭajn konojn de lingvo, Latino sine flexione estas trivialaĵo
  3. Banala
    • tio estas triviala historio, sed ĝi estas belete esprimita
    • neniu taŭgis por kompanio, ĉiu estis sengusta kaj triviala .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/tri.viˈa.la/
Sylaby
tri·vi·A·la
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. trivialrdzeńtriviala
  2. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktrivialatrivialaj
biernik (-n)trivialantrivialajn

Przykładowe zdania

  • Tio estas triviala problemo.To trywialny problem. #667316

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Englishvulgar, trivial
Portuguêsvulgar, obsceno
Françaistrivial, vulgaire
Deutschgewöhnlich, abgedroschen
Русскийвульгарный, пошлый, избитый, тривиальный
Українськатривіальний, вульґарний, заяложений
Nederlandstriviaal, plat, vulgair
Češtinabanální, obhroublý, obyčejný, otřelý
Slovenčinahrubý, otrepaný, triviálny, vulgárny
Magyarközönséges, otromba, triviális
中文琐细
日本語野卑な
Catalàtrivial, vulgar, banal
Беларускаявульгарны, плюгкі, трывіяльны, банальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.