Esperantopedia

Dicionário · substantivo

pastro

pastro/ˈpas.tro/

Palavra oficial (Fundamento)

pastro é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «padre».

Significado

padre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: presbítero, sacerdote

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Konsekrita funkciulo de religia kulto
    • nur la tero de la pastroj ne fariĝis propraĵo de Faraono
    • la pastro postulis, ke li antaŭ la edziĝo faru konfeson
  2. En la episkophavaj konfesioj kristanaj, mezgrada funkciulo de kristana kulto, povanta fari sakramentojn (eble krom iujn rezervitaj al la ĉefpastroj, kiel la ordinacio); presbitero
    • la pastro Johann Martin Schleyer
    • s-ro D. estas […] katolika pastropastr kaj profesoro de eklezia akademio .

    termo geral: ekleziulo, kleriko, sacerdoto ver também: pastoro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈpas.tro/
Sílabas
PAS·tro

Estrutura da palavra

  1. pastrradicalpastro
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitopastropastroj
objeto (-n)pastronpastrojn

Frases de exemplo

  • Pastroj devas gardi la konfesan sekreton.Os padres devem guardar o segredo de confissão. #5025303
  • Pastro vivas de preĝoj, advokatoj de leĝoj.Padre vive de orações e advogados de leis. #1155065
  • La pastro al ili parolis.O padre lhes falou. #1162876

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

pastr-

Em outros idiomas

Englishpriest
Españolsacerdote, presbítero, clérigo, pastor (en sentido religioso)
Françaisprêtre
DeutschPriester, Pastor, Pfarrer
Polskikapłan, duchowny, ojciec, ksiądz
Русскийжрец (pagana), священник (kristana), священник, иерей
Українськасвященик, служитель культу, жрець
Nederlandspriester
Češtinakněz
Magyarpap, lelkész
中文祭司
日本語聖職者
Bahasa Indonesiaimam, pastor, pendeta
Беларускаясьвятар, жрэц, бажэньнік, пастар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.