Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

pastro

pastro/ˈpas.tro/

Parola ufficiale (Fundamento)

pastro è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «prete».

Significato

pretesacerdotepope

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Konsekrita funkciulo de religia kulto
    • nur la tero de la pastroj ne fariĝis propraĵo de Faraono
    • la pastro postulis, ke li antaŭ la edziĝo faru konfeson
  2. En la episkophavaj konfesioj kristanaj, mezgrada funkciulo de kristana kulto, povanta fari sakramentojn (eble krom iujn rezervitaj al la ĉefpastroj, kiel la ordinacio); presbitero
    • la pastro Johann Martin Schleyer
    • s-ro D. estas […] katolika pastropastr kaj profesoro de eklezia akademio .

    termine generico: ekleziulo, kleriko, sacerdoto vedi anche: pastoro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈpas.tro/
Sillabe
PAS·tro

Struttura della parola

  1. pastrradicepastro
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettopastropastroj
complemento oggetto (-n)pastronpastrojn

Frasi di esempio

  • Pastroj devas gardi la konfesan sekreton.I preti devono mantenere il segreto della confessione. #5025303
  • Jesuo ne estis filo de pastro.Gesù non era il figlio di un prete. #13416599
  • Lajla konfesis siajn pekojn al la pastro.Layla confessò i suoi peccati al prete. #7353308

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

pastr-

In altre lingue

Englishpriest
Españolsacerdote, presbítero, clérigo, pastor (en sentido religioso)
Portuguêspadre
Françaisprêtre
DeutschPriester, Pastor, Pfarrer
Polskikapłan, duchowny, ojciec, ksiądz
Русскийжрец (pagana), священник (kristana), священник, иерей
Українськасвященик, служитель культу, жрець
Nederlandspriester
Češtinakněz
Magyarpap, lelkész
中文祭司
日本語聖職者
Bahasa Indonesiaimam, pastor, pendeta
Беларускаясьвятар, жрэц, бажэньнік, пастар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.