Esperantopedia

Dictionnaire · nom

pastro

pastro/ˈpas.tro/

Mot officiel (Fundamento)

pastro est un nom de l’espéranto qui signifie « prêtre ».

Sens

  1. Prêtre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

prêtre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: prêtresse, sacrificateur

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Konsekrita funkciulo de religia kulto
    • nur la tero de la pastroj ne fariĝis propraĵo de Faraono
    • la pastro postulis, ke li antaŭ la edziĝo faru konfeson
  2. En la episkophavaj konfesioj kristanaj, mezgrada funkciulo de kristana kulto, povanta fari sakramentojn (eble krom iujn rezervitaj al la ĉefpastroj, kiel la ordinacio); presbitero
    • la pastro Johann Martin Schleyer
    • s-ro D. estas […] katolika pastropastr kaj profesoro de eklezia akademio .

    terme générique: ekleziulo, kleriko, sacerdoto voir aussi: pastoro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈpas.tro/
Syllabes
PAS·tro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pastrracinepastro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpastropastroj
complément d’objet (-n)pastronpastrojn

Phrases d’exemple

  • La pastro anstataŭis la malsanan viron.Le prêtre prit la place de l'homme malade. #1907833
  • La pastro benis la novkonstruitan preĝejon.Le prêtre a béni l'église nouvellement construite. #2426947
  • Mi ŝatas nek pastrojn, nek religion.Je suis allergique aux prêtres et à la religion. #3079373

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pastr-

Dans d’autres langues

Englishpriest
Españolsacerdote, presbítero, clérigo, pastor (en sentido religioso)
Portuguêspadre
DeutschPriester, Pastor, Pfarrer
Polskikapłan, duchowny, ojciec, ksiądz
Русскийжрец (pagana), священник (kristana), священник, иерей
Українськасвященик, служитель культу, жрець
Nederlandspriester
Češtinakněz
Magyarpap, lelkész
中文祭司
日本語聖職者
Bahasa Indonesiaimam, pastor, pendeta
Беларускаясьвятар, жрэц, бажэньнік, пастар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.