Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

pastro

pastro/ˈpas.tro/

Offizielles Wort (Fundamento)

pastro ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Priester“.

Bedeutung

PriesterPastorPfarrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Seelsorger

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Konsekrita funkciulo de religia kulto
    • nur la tero de la pastroj ne fariĝis propraĵo de Faraono
    • la pastro postulis, ke li antaŭ la edziĝo faru konfeson
  2. En la episkophavaj konfesioj kristanaj, mezgrada funkciulo de kristana kulto, povanta fari sakramentojn (eble krom iujn rezervitaj al la ĉefpastroj, kiel la ordinacio); presbitero
    • la pastro Johann Martin Schleyer
    • s-ro D. estas […] katolika pastropastr kaj profesoro de eklezia akademio .

    Oberbegriff: ekleziulo, kleriko, sacerdoto siehe auch: pastoro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈpas.tro/
Silben
PAS·tro
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. pastrWurzelpastro
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativpastropastroj
Akkusativ (-n)pastronpastrojn

Beispielsätze

  • Ĉiuj pastroj kontraŭas la novan leĝon.Alle Pfarrer sind gegen das neue Gesetz. #563770
  • Granda miraklisto estas ĉi tiu pastro.Ein großer Wundertäter ist dieser Priester. #1298456
  • La katolikaj pastroj akiris papan dekreton.Ein päpstliches Dekret erreichte die katholischen Priester. #1810150

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

pastr-

In anderen Sprachen

Englishpriest
Españolsacerdote, presbítero, clérigo, pastor (en sentido religioso)
Portuguêspadre
Françaisprêtre
Polskikapłan, duchowny, ojciec, ksiądz
Русскийжрец (pagana), священник (kristana), священник, иерей
Українськасвященик, служитель культу, жрець
Nederlandspriester
Češtinakněz
Magyarpap, lelkész
中文祭司
日本語聖職者
Bahasa Indonesiaimam, pastor, pendeta
Беларускаясьвятар, жрэц, бажэньнік, пастар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.