Esperantopedia

Словарь · существительное

pastro

pastro/ˈpas.tro/

Официальное слово (Fundamento)

pastro — слово эсперанто (существительное), означает «жрец».

Значение

  1. священник

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

жрец (pagana)священник (kristana)иерей

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: священнослужи́тель, свяще́нник, поп

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Konsekrita funkciulo de religia kulto
    • nur la tero de la pastroj ne fariĝis propraĵo de Faraono
    • la pastro postulis, ke li antaŭ la edziĝo faru konfeson
  2. En la episkophavaj konfesioj kristanaj, mezgrada funkciulo de kristana kulto, povanta fari sakramentojn (eble krom iujn rezervitaj al la ĉefpastroj, kiel la ordinacio); presbitero
    • la pastro Johann Martin Schleyer
    • s-ro D. estas […] katolika pastropastr kaj profesoro de eklezia akademio .

    общее понятие: ekleziulo, kleriko, sacerdoto см. также: pastoro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈpas.tro/
Слоги
PAS·tro
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. pastrкореньpastro
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежpastropastroj
винительный падеж (-n)pastronpastrojn

Примеры предложений

  • La patro de Tomaso estis pastro.Отец Тома был священником. #7869036
  • Pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas.Пастырь агнца не возьмёт, и тот домой вернётся. #649370pastro: священник
  • Pastro vivas de preĝoj, advokato de leĝoj.Пастырь живет за счёт молитв, адвокат — законов. #649371pastro: священник

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

pastr-

На других языках

Englishpriest
Españolsacerdote, presbítero, clérigo, pastor (en sentido religioso)
Portuguêspadre
Françaisprêtre
DeutschPriester, Pastor, Pfarrer
Polskikapłan, duchowny, ojciec, ksiądz
Українськасвященик, служитель культу, жрець
Nederlandspriester
Češtinakněz
Magyarpap, lelkész
中文祭司
日本語聖職者
Bahasa Indonesiaimam, pastor, pendeta
Беларускаясьвятар, жрэц, бажэньнік, пастар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.