Dicionário · verbo
resaniĝi
resaniĝi/re.saˈni.dʒi/
Radical oficial san- (Fundamento, 1905)
resaniĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «melhorar».
Significado
melhorar (saúde)recuperar-se (saúde)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: sarar, recuperar-se, melhorar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Retrovi la sanon post misfarto
- resaniĝi de rabio
- dispremitan figon […] oni alportis kaj metis sur la ŝvelaĵon, kaj li resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /re.saˈni.dʒi/
- Sílabas
- re·sa·NI·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- reprefixore-, de novo
- sanradicalsano
- iĝsufixotornar-se
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | resaniĝi |
|---|---|
| presente | resaniĝas |
| passado | resaniĝis |
| futuro | resaniĝos |
| condicional | resaniĝus |
| imperativo | resaniĝu |
| particípio ativo · em andamento | resaniĝanta |
| particípio ativo · concluído | resaniĝinta |
| particípio ativo · iminente | resaniĝonta |
Frases de exemplo
- Mi esperas, ke vi komplete resaniĝos.Espero que você fique completamente curado. #2430741resaniĝos → resaniĝi: melhorar
- Ĉu vi resaniĝis pri la malvarmumo?Você se recuperou do resfriado? #2683216
- Mi nur volas, ke Tomo resaniĝu.Só quero que Tom recupere a saúde. #3831249
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
san-
- -o -a
- -iĝ- tornar-se
resaniĝi malsaniĝi
- -ec- qualidade
- -ig- tornar, fazer
- -em- tendência
- -ul- pessoa
- mal- contrário
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | get better, heal, recover |
|---|---|
| Français | guérir (intr.) |
| Deutsch | heilen, gesunden, gesund werden, genesen |
| Italiano | guarire (ntr.), risanarsi |
| Polski | wyzdrowieć, wyleczyć się |
| Русский | выздороветь |
| Nederlands | genezen |
| Magyar | meggyógyul |
| 中文 | 愈合 |
| 日本語 | 病気がなおる |
| Bahasa Indonesia | sembuh, pulih |
| Беларуская | выздаравець, аздаревець, ачуняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.