Dictionnaire · verbe
resaniĝi
resaniĝi/re.saˈni.dʒi/
Racine officielle san- (Fundamento, 1905)
resaniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « guérir ».
Sens
- Guérir, recouvrer la santé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
guérir (intr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: récupérer, se remettre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Retrovi la sanon post misfarto
- resaniĝi de rabio
- dispremitan figon […] oni alportis kaj metis sur la ŝvelaĵon, kaj li resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.saˈni.dʒi/
- Syllabes
- re·sa·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- sanracinesano
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | resaniĝi |
|---|---|
| présent | resaniĝas |
| passé | resaniĝis |
| futur | resaniĝos |
| conditionnel | resaniĝus |
| volitif | resaniĝu |
| participe actif · en cours | resaniĝanta |
| participe actif · accompli | resaniĝinta |
| participe actif · sur le point de | resaniĝonta |
Phrases d’exemple
- La paciento resaniĝas de la malsano.Le patient se remet de sa maladie. #546635
- La bebo resaniĝis de la malvarmumiĝo.Le bébé se remit de son rhume. #571694resaniĝis → resaniĝi: Guérir, recouvrer la santé
- La paciento iom post iom resaniĝas.Le patient se rétablit petit à petit. #574708resaniĝas → resaniĝi: Guérir, recouvrer la santé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
san-
- -o -a
- -iĝ- devenir
resaniĝi malsaniĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -em- tendance
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | get better, heal, recover |
|---|---|
| Português | melhorar (saúde), recuperar-se (saúde) |
| Deutsch | heilen, gesunden, gesund werden, genesen |
| Italiano | guarire (ntr.), risanarsi |
| Polski | wyzdrowieć, wyleczyć się |
| Русский | выздороветь |
| Nederlands | genezen |
| Magyar | meggyógyul |
| 中文 | 愈合 |
| 日本語 | 病気がなおる |
| Bahasa Indonesia | sembuh, pulih |
| Беларуская | выздаравець, аздаревець, ачуняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.