辞書 · 動詞
resaniĝi
resaniĝi/re.saˈni.dʒi/
resaniĝiは、「病気がなおる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 病気が治る
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
病気がなおる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 治る, 回復する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Retrovi la sanon post misfarto
- resaniĝi de rabio
- dispremitan figon […] oni alportis kaj metis sur la ŝvelaĵon, kaj li resaniĝis
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /re.saˈni.dʒi/
- 音節
- re·sa·NI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- san語根sano
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | resaniĝi |
|---|---|
| 現在 | resaniĝas |
| 過去 | resaniĝis |
| 未来 | resaniĝos |
| 仮定法 | resaniĝus |
| 命令法 | resaniĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | resaniĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | resaniĝinta |
| 能動分詞 · これから | resaniĝonta |
例文
- Li baldaŭ resaniĝos de la malsano.彼はまもなく病気から回復するだろう。 #553502
- Vi resaniĝos en ĉirkaŭ unu semajno.一週間かそこらでよくなるでしょう。 #1479319resaniĝos → resaniĝi: 病気が治る
- Mi resaniĝis de mia malsano.私は病気が治った。 #1099655
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | get better, heal, recover |
|---|---|
| Português | melhorar (saúde), recuperar-se (saúde) |
| Français | guérir (intr.) |
| Deutsch | heilen, gesunden, gesund werden, genesen |
| Italiano | guarire (ntr.), risanarsi |
| Polski | wyzdrowieć, wyleczyć się |
| Русский | выздороветь |
| Nederlands | genezen |
| Magyar | meggyógyul |
| 中文 | 愈合 |
| Bahasa Indonesia | sembuh, pulih |
| Беларуская | выздаравець, аздаревець, ачуняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。