Wörterbuch · Verb
resaniĝi
resaniĝi/re.saˈni.dʒi/
Offizielle Wurzel san- (Fundamento, 1905)
resaniĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „heilen“.
Bedeutung
- genesen, wieder gesund werden, verheilen, heilen, gesunden
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
gesund werden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: abheilen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Retrovi la sanon post misfarto
- resaniĝi de rabio
- dispremitan figon […] oni alportis kaj metis sur la ŝvelaĵon, kaj li resaniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /re.saˈni.dʒi/
- Silben
- re·sa·NI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- sanWurzelsano
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | resaniĝi |
|---|---|
| Präsens | resaniĝas |
| Präteritum | resaniĝis |
| Futur | resaniĝos |
| Konditional | resaniĝus |
| Imperativ (Volitiv) | resaniĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | resaniĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | resaniĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | resaniĝonta |
Beispielsätze
- La bebo resaniĝis de la malvarmumiĝo.Das Baby erholte sich von seiner Erkältung. #571694resaniĝis → resaniĝi: genesen, wieder gesund werden, verheilen, heilen, gesunden
- Mi pensas ke vi baldaŭ resaniĝos.Ich denke, dass du bald genesen wirst. #626021
- Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst. #723713
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
san-
- -o -a
- -iĝ- werden
resaniĝi malsaniĝi
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -ig- machen, veranlassen
- -em- Neigung
- -ul- Person
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | get better, heal, recover |
|---|---|
| Português | melhorar (saúde), recuperar-se (saúde) |
| Français | guérir (intr.) |
| Italiano | guarire (ntr.), risanarsi |
| Polski | wyzdrowieć, wyleczyć się |
| Русский | выздороветь |
| Nederlands | genezen |
| Magyar | meggyógyul |
| 中文 | 愈合 |
| 日本語 | 病気がなおる |
| Bahasa Indonesia | sembuh, pulih |
| Беларуская | выздаравець, аздаревець, ачуняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.