Dictionnaire · nom
marmalsano
/mar.malˈsa.no/
Racine officielle san- (Fundamento, 1905)
marmalsano est un nom de l’espéranto qui signifie « mal de mer ».
Sens
- Mal de mer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mal de mer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: naupathie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Naŭzo kiun oni povas senti pro la ruliĝo de ŝipo
- estas bona kontraŭ la marmalsano, se oni havas ŝtalan stomakon
- Mooney, kiu devenis de la Orkadoj, rapide rezignis kaj elŝipiĝis en Madejron pro kronika marmalsano
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mar.malˈsa.no/
- Syllabes
- mar·mal·SA·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | marmalsano | marmalsanoj |
| complément d’objet (-n) | marmalsanon | marmalsanojn |
Phrases d’exemple
- Mi devintus preni medikamentojn kontraŭ la marmalsano.J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal de mer. #5686226marmalsano: Mal de mer
- Ŝajne Tomo sentas marmalsanon.Tom a l'air d'avoir le mal de mer. #5321868marmalsanon → marmalsano: Mal de mer
- Li sentis naŭzon sur la pramo. Li havis teruran marmalsanon.Il avait mal au cœur sur le traversier. Il avait un terrible mal de mer. #3057334marmalsanon → marmalsano: Mal de mer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
san-
- -o -a
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -em- tendance
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
marmalsano mensmalsano mensmalsanulo
Dans d’autres langues
| English | motion sickness, air sickness, sea sickness |
|---|---|
| Português | cinetose |
| Deutsch | Seekrankheit, Reisekrankheit |
| Italiano | mal di mare |
| Polski | choroba morska |
| Русский | морская болезнь |
| Українська | морська хвороба |
| Nederlands | zeeziekte |
| Čeština | mořská nemoc, nauzea |
| Slovenčina | morská nemoc |
| 中文 | 晕船 |
| 日本語 | 船酔い |
| Bahasa Indonesia | mabuk laut |
| Беларуская | марская хвароба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.