Esperantopedia

Dictionnaire · nom

marmalsano

/mar.malˈsa.no/

Racine officielle san- (Fundamento, 1905)

marmalsano est un nom de l’espéranto qui signifie « mal de mer ».

Sens

  1. Mal de mer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mal de mer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: naupathie

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Naŭzo kiun oni povas senti pro la ruliĝo de ŝipo
    • estas bona kontraŭ la marmalsano, se oni havas ŝtalan stomakon
    • Mooney, kiu devenis de la Orkadoj, rapide rezignis kaj elŝipiĝis en Madejron pro kronika marmalsano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mar.malˈsa.no/
Syllabes
mar·mal·SA·no
Écouter
Wikimedia Commons

Formes

singulierpluriel
sujetmarmalsanomarmalsanoj
complément d’objet (-n)marmalsanonmarmalsanojn

Phrases d’exemple

  • Mi devintus preni medikamentojn kontraŭ la marmalsano.J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal de mer. #5686226marmalsano: Mal de mer
  • Ŝajne Tomo sentas marmalsanon.Tom a l'air d'avoir le mal de mer. #5321868marmalsanon → marmalsano: Mal de mer
  • Li sentis naŭzon sur la pramo. Li havis teruran marmalsanon.Il avait mal au cœur sur le traversier. Il avait un terrible mal de mer. #3057334marmalsanon → marmalsano: Mal de mer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

san-

Dans d’autres langues

Englishmotion sickness, air sickness, sea sickness
Portuguêscinetose
DeutschSeekrankheit, Reisekrankheit
Italianomal di mare
Polskichoroba morska
Русскийморская болезнь
Українськаморська хвороба
Nederlandszeeziekte
Češtinamořská nemoc, nauzea
Slovenčinamorská nemoc
中文晕船
日本語船酔い
Bahasa Indonesiamabuk laut
Беларускаямарская хвароба

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.