Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malsana

malsana/malˈsa.na/

Mot officiel (Fundamento)

malsana est un adjectif de l’espéranto qui signifie « malade ».

Sens

malade

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Malade, malsain.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

malade (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: malsain, mauvais pour la santé

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. (pri organismo aŭ parto de ĝi) Suferanta misfunkciadon de siaj organoj
    • li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon
    • venigu la kuraciston, ĉar mi estas malsana

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈsa.na/
Syllabes
mal·SA·na
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. sanracinesano
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalsanamalsanaj
complément d’objet (-n)malsananmalsanajn

Phrases d’exemple

  • Vi estas malsana. Vi devas ripozi.Tu es malade, tu dois te reposer. #431705
  • Laŭ sia aspekto li estas malsana.À juger d'après son apparence, il est malade. #451461
  • Li dum semajno estis malsana enlite.Il a été cloué au lit durant une semaine. #511157

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

san-

Dans d’autres langues

Englishunhealthy, ill, sick
Portuguêsdoente
Deutschungesund, krank
Italianomalato (agg.), infermo (agg.)
Polskichory
Русскийбольной
Українськахворий, нездоровий, немічний
Nederlandsziek, ongezond
Češtinamarod (hovor.), nemocný (čl.)
Slovenčinachorý
Magyarbeteg
Türkçehasta
中文生病
日本語病気の
Българскиболен
עבריתחולה
Bahasa Indonesiasakit
Беларускаяхворы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.