Dictionnaire · adjectif
malsana
malsana/malˈsa.na/
malsana est un adjectif de l’espéranto qui signifie « malade ».
Sens
malade
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Malade, malsain.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
malade (adj.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: malsain, mauvais pour la santé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- (pri organismo aŭ parto de ĝi) Suferanta misfunkciadon de siaj organoj
- li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon
- venigu la kuraciston, ĉar mi estas malsana
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈsa.na/
- Syllabes
- mal·SA·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- sanracinesano
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malsana | malsanaj |
| complément d’objet (-n) | malsanan | malsanajn |
Phrases d’exemple
- Vi estas malsana. Vi devas ripozi.Tu es malade, tu dois te reposer. #431705
- Laŭ sia aspekto li estas malsana.À juger d'après son apparence, il est malade. #451461
- Li dum semajno estis malsana enlite.Il a été cloué au lit durant une semaine. #511157
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
san-
- -o -a
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -em- tendance
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mal- contraire
malsana malsano
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | unhealthy, ill, sick |
|---|---|
| Português | doente |
| Deutsch | ungesund, krank |
| Italiano | malato (agg.), infermo (agg.) |
| Polski | chory |
| Русский | больной |
| Українська | хворий, нездоровий, немічний |
| Nederlands | ziek, ongezond |
| Čeština | marod (hovor.), nemocný (čl.) |
| Slovenčina | chorý |
| Magyar | beteg |
| Türkçe | hasta |
| 中文 | 生病 |
| 日本語 | 病気の |
| Български | болен |
| עברית | חולה |
| Bahasa Indonesia | sakit |
| Беларуская | хворы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.