Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

sana

sana/ˈsa.na/

Mot officiel (Fundamento)

sana est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sain ».

Sens

  1. Sain, en bonne santé.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

en bonne santé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Havanta korpon, organaron, menson, kiuj bone kaj normale funkcias
    • se mi estus sana, mi estus feliĉa
    • ili estis junaj kaj sanaj, bone elkreskintaj kaj kun fortaj membroj
  2. Sanfavora
    • el la tuta bestaro nenia speco da bestoj manĝas bakitan panon, [pro kio iu] venis al la logika konvinko, ke ĝi ne estas sana kaj bongusta, kaj komencis sin nutradi je kampaj herboj kaj kruda viando
    • transdoni sanan, puran frukton
  3. Rilata al saneco, al konservado de saneco
    • klerigadaj kaj sanaj servoj
    • la buĝeto inkluzivas novajn kostojn, kiel sana kaj pensia asekuroj .
  4. Karakterizanta instruon, kiu certigu ekvilibran, bone funkciantan socion
    • konservu la modelon de sanaj vortoj, kiujn vi aŭdis de mi, en fido kaj amo
    • venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsa.na/
Syllabes
SA·na
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sanracinesano
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsanasanaj
complément d’objet (-n)sanansanajn

Phrases d’exemple

  • Nia lernejo troviĝas en sana kvartalo.Notre école se situe dans un quartier sain. #446206
  • Ĉiuj garantiuloj liberiĝis sanaj kaj bonstataj.Tous les otages ont été relâchés sains et saufs. #514659
  • La avino de Tom aspektas sana.La grand-mère de Tom semble être en bonne santé. #551774

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

san-

Dans d’autres langues

Englishhealthy
Portuguêssão, saudável
Deutschgesund, Gesundheits-
Italianosano
Polskizdrowy
Русскийздоровый
Українськаздоровий
Nederlandsgezond
Češtinazdravý, zdravý (mající neporušené zdraví)
Slovenčinazdravý
Magyaregészséges
Türkçesağlıklı
中文健康
日本語健康な
Българскиздрав
Svenskafrisk, vid god hälsa
עבריתבריא
Bahasa Indonesiasehat
Беларускаяздаровы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.