Dictionnaire · verbe
resanigi
resanigi/re.saˈni.ɡi/
resanigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « guérir ».
Sens
- Guérir, rétablir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
guérir (tr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Redoni la sanon al iu, sukcese kuraci
- ŝi estas plene resanigita
- oni alkondukis al li ĉiujn malsanulojn, malfortigitajn de diversaj malsanoj kaj turmentoj, demonhavantojn, epilepsiulojn, kaj paralizulojn, kaj li resanigis ilin
- Reformi misfunkciantan organizaĵon
- resanigi la entreprenon
- resanigi la ŝtaton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.saˈni.ɡi/
- Syllabes
- re·sa·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- sanracinesano
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | resanigi |
|---|---|
| présent | resanigas |
| passé | resanigis |
| futur | resanigos |
| conditionnel | resanigus |
| volitif | resanigu |
| participe actif · en cours | resaniganta |
| participe actif · accompli | resaniginta |
| participe actif · sur le point de | resanigonta |
Phrases d’exemple
- Kuracado ebligos resanigi la malsanulon.Un traitement permettra de guérir la maladie. #1051589
- La longaj ferioj resanigos lin.Les longues vacances lui rendront sa santé. #2620955resanigos → resanigi: Guérir, rétablir
- Mi ne resanigas iliajn ŝafojn.Je ne guéris pas leurs moutons. #4337638
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
san-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
resanigi saniga sanigi sanigilo malsaniga resanigilo
- -ec- qualité, -té
- -em- tendance
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | cure, heal, make well, sanitize |
|---|---|
| Português | curar |
| Deutsch | heilen, kurieren, wieder gesund machen, sanieren |
| Italiano | guarire (tr.), risanare |
| Polski | leczyć, uzdrawiać |
| Русский | вылечить |
| Українська | оздоровлювати, зцілювати, виліковувати |
| Nederlands | genezen |
| Čeština | léčit, uzdravit, vyléčit, zahojit |
| Slovenčina | liečiť, uzdraviť, vyliečiť, zahojiť |
| Magyar | meggyógyít |
| Türkçe | iyleştirmek |
| 中文 | 治愈, 重修 |
| 日本語 | 病気を治す |
| עברית | לרפא |
| Bahasa Indonesia | menyembuhkan |
| Беларуская | вылячыць, аздаравіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.