Dictionnaire · verbe
sanigi
sanigi/saˈni.ɡi/
sanigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « guérir ».
Sens
- Guérir, rétablir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
guérir (tr.)rétablir (guérir)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: assainir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sukcese kuraci, meti iun en sanan staton
- li sanigas la korprematojn kaj bandaĝas iliajn vundojn
- oni alportu dispremitan figon kaj metu sur la ŝvelaĵon, kaj li estos sanigita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /saˈni.ɡi/
- Syllabes
- sa·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sanracinesano
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sanigi |
|---|---|
| présent | sanigas |
| passé | sanigis |
| futur | sanigos |
| conditionnel | sanigus |
| volitif | sanigu |
| participe actif · en cours | saniganta |
| participe actif · accompli | saniginta |
| participe actif · sur le point de | sanigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉi tiu medikamento sanigos vian haŭtmalsanon.Ce médicament guérira ta maladie de peau. #448144
- La tempo sanigas ĉiujn rompitajn korojn.Le temps guérit tous les cœurs brisés. #707028
- Neniu sanigilo povas sanigi tiun malsanon.Aucun médicament ne peut guérir cette maladie. #796593
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
san-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
sanigi saniga sanigilo malsaniga resanigi resanigilo
- -ec- qualité, -té
- -em- tendance
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | cure, heal, make well |
|---|---|
| Português | curar, sanar |
| Deutsch | heilen, kurieren, gesundmachen |
| Italiano | guarire (tr), sanare |
| Polski | leczyć, uzdrawiać |
| Українська | робити здоровим, оздоровлювати, оздоровляти |
| Čeština | léčit, uzdravit, vyléčit, zahojit |
| Slovenčina | liečiť, uzdraviť, vyliečiť, zahojiť |
| Türkçe | iğleştirmek |
| 中文 | 治愈 |
| 日本語 | 健康にする |
| Bahasa Indonesia | menyembuhkan |
| Беларуская | вылячыць, аздаравіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.