Dicionário · verbo

ĉagreniĝi

ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/

ĉagreniĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «amofinar-se».

Significado

amofinar-sepreocupar-se

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
ver também: bedaŭri, penti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	ĉagreniĝi
presente	ĉagreniĝas
passado	ĉagreniĝis
futuro	ĉagreniĝos
condicional	ĉagreniĝus
imperativo	ĉagreniĝu
particípio ativo · em andamento	ĉagreniĝanta
particípio ativo · concluído	ĉagreniĝinta
particípio ativo · iminente	ĉagreniĝonta

Sed ne ĉagreniĝu, mi helpos vin.Mas não se preocupe, eu vou ajudá-lo. #4052845
Pri tio mi ege ĉagreniĝas.Aflijo-me muito com isso. #1373212ĉagreniĝas → ĉagreniĝi: amofinar-se
Kiel ni ĉagreniĝis pro vi!Como ficamos chateados com você! #4052535ĉagreniĝis → ĉagreniĝi: amofinar-se

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉagren-

English	be annoyed, be irritated
Français	se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier
Deutsch	sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden
Italiano	addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi
Polski	boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem)
Русский	огорчаться, досадовать, раздражаться
Українська	засмучуватися, досадувати, дратуватися
Nederlands	zich ergeren, ontstemd geraken
Magyar	bosszankodik, elkeseredik
中文	生气
日本語	悩む
Български	дразня се, огорчавам се
Català	amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se
עברית	להתעצב
Bahasa Indonesia	terganggu, jengkel, kesal
Беларуская	засмучацца, раздражняцца, злавацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.