Dicționar · cuvânt

ĉirkaŭ

/ˈtʃir.kaw/

ĉirkaŭ este un cuvânt esperanto cu sensul „în jurul, în jur de, aproximativ”.

Sens

în jurul, în jur de, aproximativ

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

aproapein jurulspre cam

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: lângă, cam

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: about, around

Prepozicio signifanta
Pli-malpli ronde en la spaco kuŝanta ĉiuflanke de
- la tero rondiras ĉirkaŭ la suno
- la popoloj, kiuj estis ĉirkaŭ ili
En la spaco proksima al
- [ili] kutimiĝis vidi ĉirkaŭ si ĉiam nur samgentanojn
- [plantoj,] kiujn mi trovis ĉirkaŭ Parizo dum miaj promenadoj .
Proksimume samtempe kun
- ĉirkaŭ la vespero
- ĉirkaŭ la tempo de la vespera ofero
Adverbo koncernanta sekvantan numeralon, kun la signifo
Proksimume
- en ĝi laboras ĉirkaŭ dudek virinoj
- ili estis kun li ĉirkaŭ kvarcent viroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tio kostos ĉirkaŭ dek mil enojn.Va costa aproape 10.000 de yeni. #561138Dejo, fathe
Mi vekiĝis ĉirkaŭ la sesa horo.M-am trezit aproximativ la ora șase. #764042GrizaLeono, Wenceslaus
Mi pagis ĉirkaŭ 50 dolarojn.Am plătit aproape 50 de dolari. #537684pjer, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

ĉirkaŭ-

Español	al rededor de, en torno de
Português	em volta de, ao intorno de, em meados de, cerca de
Français	autour de, aux alentours de, aux environs de, tout autour de
Deutsch	herum, um, etwa, circa
Italiano	intorno, verso (all'incirca), all'incirca, approssimatamente
Polski	wokół, dookoła, koło, około
Русский	вокруг, около, приблизительно
Українська	прийм. навколо, навкруги, біля (приблизно)
Magyar	körül, körülbelül, mintegy
Català	a l'entorn de
中文	围绕着, 四舍五入, 四下里, 约合
Bahasa Indonesia	sekitar, di sekitar, sekeliling, di sekeliling
עברית	סביב, בסביבות, בערך, כ-
Беларуская	вакол, каля, прыблізна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.