Dicționar · verb
anstataŭigi
anstataŭigi/ans.ta.taˈwi.ɡi/
Rădăcină oficială anstataŭ- (Fundamento, 1905)
anstataŭigi este un verb esperanto cu sensul „înlocui”.
Sens
înlocuisubstitui
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: substitute, replace
Definiție în esperanto
- Meti en la lokon de; uzi anstataŭ; doni al iu la rolon de
- se tamen iu anstataŭigos bruton per bruto, tiam ĝi kaj ankaŭ ĝia anstataŭigito fariĝu konsekrita
- anstataŭigi dornobarilon per muro, oficiston per oficistino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ans.ta.taˈwi.ɡi/
- Silabe
- ans·ta·ta·ŬI·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- anstataŭrădăcinăanstataŭ
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | anstataŭigi |
|---|---|
| prezent | anstataŭigas |
| trecut | anstataŭigis |
| viitor | anstataŭigos |
| condițional | anstataŭigus |
| volitiv | anstataŭigu |
| participiu activ · în desfășurare | anstataŭiganta |
| participiu activ · încheiat | anstataŭiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | anstataŭigonta |
Exemple de propoziții
- La uzita tapiŝo fetoras. Ni devas ĝin anstataŭigi.Covorul uzat pute. Trebuie să-l înlocuim. #14059148glavsaltulo, Ioan_Cristian
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
anstataŭ-
- -e -i
- -ig- a face, a determina
anstataŭigi anstataŭigebla
- -aĵ- lucru concret
- -ul- persoană
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | replace, put in place of, substitute, make a substitution |
|---|---|
| Español | sustituir |
| Português | trocar, substituir |
| Français | remplacer, échanger, substituer (à) |
| Deutsch | ersetzen |
| Italiano | sostituire, rimpiazzare |
| Polski | zastępować (kogoś kimś, coś czymś) |
| Русский | заменять |
| Nederlands | vervangen, in de plaats stellen van |
| Slovenčina | nahradiť |
| Magyar | kicserél, felvált, helyébe tesz |
| Català | reemplaçar (posar al lloc d’un altre) |
| 中文 | 代替, 代购, 替身 |
| Bahasa Indonesia | mengganti, menggantikan, mengambil alih, menyubstitusi |
| עברית | להחליף |
| Беларуская | замяняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.