Esperantopedia

Dicționar · substantiv

bariero

bariero/ba.riˈe.ro/

Rădăcină oficială barier- (3. Oficiala Aldono, 1921)

bariero este un substantiv esperanto cu sensul „barieră”.

Sens

barieră

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Movebla barilo por fermi pasejon
    • la duelo havos lokon morgaŭ matene, je la sesa horo ekzemple, post la arbaro, je pistoletoj, la bariero je dek paŝoj
    • ili tamen traveturis la urbojn kaj vilaĝojn de Aŭstrio, trapasis la limon sub blua-blanka bariero, kaj daŭrigis la vojaĝon en Germanio .

    vezi și: baraĵo

  2. Duonvando aŭ vitro de giĉeto apartiganta oficiston de klientaro ks
    • unu tagon antaŭe oni por lia honoro aranĝis […] turniron, ĉe la lignaj barieroj, kiuj nun estis forrompataj de la ĉarpentistoj, staris ankoraŭ multaj senlaboruloj
    • trairinte piedfingre post la vitran barieron kaj zorgeme ferminte malantaŭ si la maldikan pordeton, la pordisto klinis la grizan kapon .
  3. Baro
    • lingvaj barieroj
    • krom tiuj ĉi subjektivaj ekzistas ankaŭ pli ĝeneralaj psikaj kaŭzoj de interhomaj barieroj

    sinonime: malhelpaĵo, obstaklo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ba.riˈe.ro/
Silabe
ba·ri·E·ro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. barierrădăcinăbariero
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectbarierobarieroj
complement direct (-n)barieronbarierojn

În alte limbi

Englishbarrier, (movable) barricade
Françaisbarrière
DeutschSchranke, Schlagbaum, Abriegelung, Riegel (Barriere)
Polskiszlaban, rogatka, bariera
Русскийбарьер, шлагбаум
Українськабар’єр, перешкода, застава, рогатка
Nederlandsslagboom, sluitboom, bareel
Češtinabariéra, sport. překážka, závora
Slovenčinaželezničná závora
Magyarsorompó
Catalàbarrera
中文壁垒, 拦路
日本語門柵, 柵, 遮断機
עבריתמַחסוֹם
فارسیراهبند، زنبیلک
Беларускаябар’ер, шлягбаўм, стойка, перагародка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.