Dicționar · verb
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
Rădăcină oficială iĝ- (Fundamento, 1905)
iĝi este un verb esperanto cu sensul „deveni”.
Sens
deveni
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Definiție în esperanto
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- Silabe
- I·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- iĝrădăcinăiĝi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | iĝi |
|---|---|
| prezent | iĝas |
| trecut | iĝis |
| viitor | iĝos |
| condițional | iĝus |
| volitiv | iĝu |
| participiu activ · în desfășurare | iĝanta |
| participiu activ · încheiat | iĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | iĝonta |
Exemple de propoziții
- Lia celo estas iĝi advokato.Ținta lui este să devină avocat. #594355GrizaLeono, CataG
- Li ambiciis iĝi ĉefministro.El a avut ambiția să fie prim-ministru. #634643GrizaLeono, elenacristina260
- Mi volis iĝi filozofo.Voiam să devin filozof. #1019196GrizaLeono, adynee
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Nederlands | worden |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 中文 | 变得, 成为, 化作, 化为 |
| 日本語 | ～になる |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.