Esperantopedia

Dicționar · substantiv

kupono

kupono/kuˈpo.no/

Rădăcină oficială kupon- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kupono este un substantiv esperanto cu sensul „cupon”.

Sens

cupon

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: coupon

Definiție în esperanto

  1. Bileto detondita aŭ deŝirita de registro aŭ de pli granda folio
    • legantoj de la Unua Libro estis petitaj subskribi kaj resendi al la aŭtoro kuponojn kun la jena promeso: „mi, subskribi(n)ta, promesas ellerni la proponitan de d-ro Esperanto lingvon internacian“
    • la Ligo emisiis t.n. Premio-Kuponojn en valoro de unu stelo […] pro varbo de novaj membroj .
  2. Bileto detondita de akcio aŭ obligacio, rajtiganta la havanton ricevi difinitan dividendon aŭ procenton.
  3. Bileto detondita de registro, rajtiganta la havanton okupi lokon en teatro ktp.
  4. Bileto dum- aŭ post-milite rajtiganta la havanton ricevi aŭ aĉeti difinitan nutraĵoporcion, vestaĵojn, k.s.
    • kun la salajro oni ricevis foliojn (de formato A4) kun fortranĉeblaj diversvaloraj kuponoj
    • nutraĵkuponoj ankaŭ iĝas pli kaj pli senvaloraj, ĉar sur ili indikitaj nutraĵoj ne troviĝas en vendejoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/kuˈpo.no/
Silabe
ku·PO·no
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. kuponrădăcinăkupono
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkuponokuponoj
complement direct (-n)kupononkuponojn

Exemple de propoziții

  • Kuponojn, mi petas!Biletele, vă rog! #13101023GrizaLeono, mrazKuponojn → kupono: cupon

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishcoupon, stub
Françaiscoupon
DeutschDividendenschein, Zinsschein, Coupon, Kupon
Italianobuono (econ.), cedola (econ.), tagliando, cedola
Polskikupon, odcinek, kartki
Русскийкупон, отрезной талон, контроль (театрального билета и т.п.)
Українськакупон, відрізний талон
Nederlandscoupon, kaartje
Češtinakupón, ústřižek
Slovenčinaústrižok
Magyarosztalékszelvény, kamatszelvény, szelvény, kupon
中文优惠券
日本語クーポン, 切符の半券, 利札
فارسیکوپن
Беларускаякупон

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.